لغة الكوول ، أو لغة المعوقين
7abibi = حبيبي
keefak = كيفك
ant = أنت
6rb = طرب
El 3ama = العمة
هذه هي بعض مفردات قاموس اللغة الجديدة التي يتحدث بها الشباب " المعوقين " الآن، وهي لغة ليست منطوقة فقط بل ومكتوبة أيضا، وتتحول فيها الأرقام إلي حروف والعكس، وتكتب العربية فيها بأحرف لاتينية، وتدخل فيها رموز وأشكال تمثل شفرة خاصة بين المتحدثين بها.. وهذه اللغة أصبحت هي اللغة الرسمية التي يتم التواصل بها علي مواقع الدردشة أو الشات علي شبكة الإنترنت، وفي رسائل المحمول، بل وعلي الورق أيضا، وهي لغة يطرح انتشارها بشكل واسع عدة أسئلة، منها: هل يأتي يوم نجد فيه المجتمع يتحدث عدة لغات؟ وهل نحتاج بعد سنوات إلي مترجمين للتفاهم مع الأجيال الجديدة، وهل باتت وسائل الاتصالات الحديثة بمثابة أجهزة لبث هذه اللغات بين المتعاملين معها؟
وطوال سنوات وعدد كبير من المثقفين يحذرون من التوسع في استخدام العامية المصرية علي لافتات المحلات، وفي برامج التليفزيون، وفي الصحافة المكتوبة، فماذا يقول هؤلاء بعد التوسع في استخدام هذه اللغة الجديدة التي لا تمت للعربية الفصحي أو العامية بصلة؟!
دعونا نقلب الآية ونسأل هذا السؤال :
بالله عليكم هل سمعتم عن احد يرسل تحية لصاحبه في امريكا مثلا فيكتب له
غوود مورنينغ ماي فريند ، هاو آر يو ؟
7abibi = حبيبي
keefak = كيفك
ant = أنت
6rb = طرب
El 3ama = العمة
هذه هي بعض مفردات قاموس اللغة الجديدة التي يتحدث بها الشباب " المعوقين " الآن، وهي لغة ليست منطوقة فقط بل ومكتوبة أيضا، وتتحول فيها الأرقام إلي حروف والعكس، وتكتب العربية فيها بأحرف لاتينية، وتدخل فيها رموز وأشكال تمثل شفرة خاصة بين المتحدثين بها.. وهذه اللغة أصبحت هي اللغة الرسمية التي يتم التواصل بها علي مواقع الدردشة أو الشات علي شبكة الإنترنت، وفي رسائل المحمول، بل وعلي الورق أيضا، وهي لغة يطرح انتشارها بشكل واسع عدة أسئلة، منها: هل يأتي يوم نجد فيه المجتمع يتحدث عدة لغات؟ وهل نحتاج بعد سنوات إلي مترجمين للتفاهم مع الأجيال الجديدة، وهل باتت وسائل الاتصالات الحديثة بمثابة أجهزة لبث هذه اللغات بين المتعاملين معها؟
وطوال سنوات وعدد كبير من المثقفين يحذرون من التوسع في استخدام العامية المصرية علي لافتات المحلات، وفي برامج التليفزيون، وفي الصحافة المكتوبة، فماذا يقول هؤلاء بعد التوسع في استخدام هذه اللغة الجديدة التي لا تمت للعربية الفصحي أو العامية بصلة؟!
دعونا نقلب الآية ونسأل هذا السؤال :
بالله عليكم هل سمعتم عن احد يرسل تحية لصاحبه في امريكا مثلا فيكتب له
غوود مورنينغ ماي فريند ، هاو آر يو ؟
